3.3 Variaciones en la dirección del viento

dddffGf_mf_mKT d_nd_nd_nVd_xd_xd_x

Ejemplo:

13007KT 090V170

Español:

VIENTO UNO TRES CERO GRADOS CERO SIETE NUDOS VARIANDO ENTRE CERO NUEVE CERO Y UNO SIETE CERO GRADOS

Inglés:

WIND ONE THREE ZERO DEGRES ZERO SEVEN KNOTS VARYING BETWEEN ZERO NIVE ZERO AND ONE SEVEN ZERO DEGREES

3.4 Dirección del viento variable

VRBffKT

Ejemplo:

VRB03KT

VRB15KT

Español:

VIENTO VARIABLE TRES NUDOS

VIENTO VARIABLE UNO CINCO NUDOS

Inglés:

WIND VARIABLE THREE KNOTS

WIND VARIABLE ONE FIVE KNOTS

3.5 Velocidad del viento Calma

00000KT

Ejemplo:

00000KT

Español:

VIENTO CALMO

Inglés:

WIND CALM

4. Visibilidad

VVVV V_nV_nV_nV_nD_v

4.1 Visibilidad predominante

VVVV

Ejemplo:

0000

0450

4600

8000

9999

Español:

VISIBILIDAD INFERIOR A CINCO CERO METROS

VISIBILIDAD CUATRO CINCO CERO METROS

VISIBILIDAD CUATRO SEIS CERO CERO METROS

VISIBILIDAD OCHO KILÓMETROS

VISIBILIDAD UNO CERO KILÓMETROS O MÁS

Inglés:

VISIBILITY BELOW FIVE ZERO METRES

VISIBILITY FOUR FIVE ZERO METRES

VISIBILITY FOUR SIX ZERO ZERO METRES

VISIBILITY EIGHT KILOMETRES

VISIBILITY ONE ZERO KILOMETRES OR MORE

4.2 Visibilidad predominante y visibilidad mínima

VVVV V_nV_nV_nV_nD_v

Ejemplo:

2800 0900N

6000 1500NW

9999 0900E

Español:

VISIBILIDAD PREDOMINANTE DOS OCHO CERO CERO Y VISIBILIDAD MINIMA NUEVE CIENTOS METROS AL NORTE

VISIBILIDAD PREDOMINANTE SEIS KILÓMETROS Y VISIBILIDAD MÍNIMA UNO MIL CINCO CIENTOS METROS AL NOROESTE

VISIBILIDAD UNO CERO KILÓMETROS O MÁS Y VISIBILIDAD MÍNIMA NUEVE CIENTOS METROS AL ESTE

Inglés:

PREVAILING VISIBILITY TWO THOUSAND AND MINIMUM VISIBILITY NINE HUNDRED METRES TO NORTH

PREVAILING VISIBILITY SIX THOUSAND AND MINIMUM VISIBILITY ONE THOUSAND FIVE HUNDRED METRES TO NORTHWEST

PREVAILING VISIBILITY ONE ZERO KILOMETRES OR MORE AND MINIMUM VISIBILITY NINE HUNDRED METRES TO EAST

5. Alcance visual en la pista

RD_RD_R/V_RV_RV_RV_Ri o RD_RD_R/V_RV_RV_RV_RV_RV_RV_RV_Ri

5.1 Alcance visual en la pista y tendencia

RD_RD_R/V_RV_RV_RV_Ri

Ejemplo:

R10/0400

R32/0800D

R18/M0050

Español:

RVR PISTA UNO CERO CUATRO CIENTOS METROS

RVR PISTA TRES DOS OCHO CIENTOS METROS TENDENCIA DISMINUYENDO

RVR PISTA UNO OCHO INFERIOR A CINCO CERO METROS

Inglés:

RVR RUNWAY ONE ZERO FOUR HUNDRED METRES

RVR RUNWAY THREE TWO EIGTH HUNDRED METRES DOWNWARD TENDENCY

RVR RUNWAY ONE EIGHT BELOW FIVE ZERO METRES

5.2 Variaciones y tendencia del alcance visual en la pista

RD_RD_R/V_RV_RV_RV_RVV_RV_RV_RV_Ri

Ejemplo:

R10/0375V0600U

Español:

RVR PISTA UNO CERO VARIANDO ENTRE TRES SIETE CINCO Y SEIS CIENTOS METROS TENDENCIA EN AUMENTO

Inglés:

RVR RUNWAY ONE ZERO VARYING BETWEEN THREE SEVEN FIVE AND SIX HUNDRED METRES UPWARD TENDENCY

6. Tiempo presente (véase Tabla 4678)

w’w’

(intensidad)(descriptor)(fenómeno(s))

Ejemplos:

SQ

FZFG

PRFG

RA

-RADZ

SHRA

+TSGRRA

TS

BCFG

+SHRASN

FZDZ

VCFC

VCFG

VCSH

VCBLDU

-RADZ BR VCTS

Español:

TURBONADA

NIEBLA ENGELANTE

AERÓDROMO PARCIALMENTE CUBIERTO DE NIEBLA

LLUVIA MODERADA

LLUVIA LIGERA Y LLOVIZNA

CHUBASCO DE LLUVIA MODERADA

TORMENTA CON GRANIZO FUERTE Y LLUVIA

TORMENTA SIN PRECIPITACIÓN

BANCOS DE NIEBLA

CHUBASCO DE LLUVIA FUERTE Y NIEVE

LLOVIZNA MODERADA ENGELANTE

TORNADO EN LAS PROXIMIDADES

NIEBLA EN LAS PROXIMIDADES

CHUBASCOS EN LAS PROXIMIDADES

VENTISCA DE POLVO EN LAS PROXIMIDADES

LLUVIA LIGERA Y LLOVIZNA, NEBLINA, TORMENTA EN LAS PROXIMIDADES

Inglés:

SQUALL

FREEZING FOG

AERODROME PARTIALLY COVERED BY FOG

MODERATE RAIN

LIGHT RAIN AND DRIZZLE

MODERATE RAIN CHOWERS

THUNDERSTORM WITH HEAVY HAIL AND RAIN

THUNDERSTORM WITHOUT PRECIPITATION

BANCS OF FOG

SHOWERS OF HEAVY RAIN AND SNOW

MODERATE DRIZZLE FREEZING

TORNADO IN VICINITY

FOG IN VICINITY

SHOWERS IN VICINITY

BLOWING DUST IN VICINITY

LIGHT RAIN AND DRIZZLE, MIST, THUENDRESTORM IN VICINITY

7. Nubes visibilidad vertical

NsNsNshshshs(CC) VVhshshs o SKC o NSC

Ejemplos:

FEW005 FEW010CB SCT020 BKN070

Español:

POCO NUBOSO UNO CINCO CERO METROS, POCO NUBOSO CUMULONIMBUS TRES CIENTOS METROS DISPERSAS SEIS CIENTOS METROS, CIELO NUBOSO DOS MIL CIEN METROS

Inglés:

CLOUD FEW ONE FIVE ZERO METRES, FEW CB THREE HUNDRED METRES SCATTERED SIX HUNDRED METRES, BROKEN SEVEN THOUSAND METRES

SCT010 OVC020

VV004

VV///

SKC

NSC

NUBES DISPERSAS TRES CIENTOS METROS, CIELO CUBIERTO SEIS CIENTOS METROS

VISIBILIDAD VERTICAL UNO DOS CERO METROS

VISIBILIDAD VERTICAL NO DISPONIBLE

CIELO DESPEJADO

AUSENCIA DE NUBES SIGNIFICATIVAS

CLOUD SCATTERED THREE HUNDRED METRES, OVERCAST SIX HUNDRED METRES

VERTICAL VISIBILITY ONE TWO ZERO METRES

VERTICAL VISIBILITY NOT AVAILABLE

SKY CLEAR

NOT SIGNIFICANT CLOUDS

9. Temperatura y temperatura del punto de rocío

T’T’/T’_dT’_d

Ejemplo:

14/M02

Español:

TEMPERATURA UNO CUATRO PUNTO DE ROCIO MENOS DOS

Inglés:

TEMPERATURE ONE FOUR DEW POINT MINUS TWO

10. Presión altimétrica QNH

QP_HP_HP_HP_H o AP_HP_HP_HP_H

Ejemplo:

Q1013

A2992

Español:

QNH UNO CERO UNO TRES HECTOPASCALES

QNH DOS NUEVE NUEVE DOS PULGADAS DE MERCURIO

Inglés:

QNH ONE ZERO ONE THREE HECTOPASCALS

QNH TWO NINE NINE TWO INCH OF MERCURY

11. Información suplementaria

Rew’w’ WS

11.1 Condiciones meteorológicas recientes de importancia operacional REw’w’

Ejemplo:

REFZDZ

RETS

RERA

RETSGR REFC

Español:

LLOVIZNA ENGELANTE RECIENTE

TORMENTA RECIENTE CON GRANIZO Y LLUVIA

LLUVIA RECIENTE

TORMENTA RECIENTE CON GRANIZO, TORNADO RECIENTE

Inglés:

RECENT WEATHER FREEZING DRIZZLE

RECENT WEATHER THUNDRERSTORM WITH HAIL AND RAIN

RECENT WEATHER RAIN

RECENT WEATHER THUNDRERSTORM WITH HAIL, RECENT TORNADO

11.2 Cortante del viento

WS RWYD_RD_R o WS ALL RWY

Ejemplos:

WS RWY28

WS ALL RWY

Español:

CORTANTE DE VIENTO PISTA DOS OCHO

CORTANTE DE VIENTO EN TODA LA PISTA

Inglés:

WIND SHEAR RUNWAY TWO EIGHT

WIND SHEAR ALL RUNWAY

12. Pronóstico tipo tendencia

NOSIG o

TTTTT TTGGgg + dddffGfmfm VVVV w’w’ NSW NsNsNshshshs(CC) SKC NSC, según corresponda

TTTT = BECMG TTGGgg (Cambiando)

TTTT = TEMPO TTGGgg (Temporalmente)

Ejemplos:

NOSIG

BECMG FM1700 0800 FG

BECMG FM0630 TL0730 9999 NSW

TEMPO FM1130 TL1300 +SHRA BKN008CB

TEMPO 25020G35KT BECMG AT1800 NSC

Español:

CAMBIOS NO SIGNIFICATIVOS

TENDENCIA, CAMBIANDO DESDE LAS UNO SIETE CERO CERO VISIBILIDAD OCHO CIENTOS METROS, NIEBLA

TENDENCIA, CAMBIANDO DESDE LAS CERO SEIS TRES CERO HASTA LAS CERO SIETE TRES CERO VISIBILIDAD UNO CERO KILÓMETROS O MÁS, NINGÚN FENÓMENO SIGNIFICATIVO

TENDENCIA, TEMPORALMENTE DESDE LAS UNO UNO TRES CERO HASTA LAS UNO TRES CERO CERO CHUBASCO DE LLUVIA FUERTE CIELO NUBOSO CB DOS CUATRO CERO METROS

TENDENCIA, TEMPORALMENTE VIENTO DOS CINCO CERO GRADOS DOS CERO NUDOS RÁFAGAS HASTA DE TRES CINCO NUDOS, CAMBIANDO A LAS UNO OCHO CERO CERO NUBES NO SIGNIFICANTES

Inglés:

NOT SIGNIFICANT CHANGE

TREND, BECOMING FROM ONE SEVEN ZERO ZERO VISIBILITY EIGHT HUNDRED METRES FOG

TREND, BECOMING FROM ZERO SIX THREE ZERO TILL ZERO SEVEN THREE ZERO VISIBILITY ONE ZERO KILOMETRES OR MORE, NOT SIGNIFICANT WEATHER

TREND, TEMPORARY FROM ONE ONE THREE ZERO TILL ONE THREE ZERO ZERO HEAVY RAIN SHOWER, BROKEN CB TWO FOUR ZERO METRES

TREND, TEMPORARY WIND TWO FIVE ZERO DEGREES TWO ZERO KNOTS GUSTING TO THREE FIVE KNOST, BECOMING AT ONE EIGHT ZERO ZERO NOT SIGNIFICANT CLOUD

Datos para ingresar a partir de los mensajes TAF

y enmiendas a los mensajes TAF

Fraseología

1. Aeródromo

CCCC

Ejemplo:

SLCB

Español:

COCHABAMBA

Inglés:

COCHABAMBA

2. Día y hora del mensaje TAF

YYGGggZ

3. Período de validez del TAF

Y₁Y₁G₁G₁G₂G₂

Nota. No es necesario radiodifundir este grupo.

Ejemplo:

160024

311818

Español:

VÁLIDO DESDE CERO CERO CERO CERO HASTA DOS CUATRO CERO CERO

VÁLIDO DESDE UNO OCHO CERO CERO HASTA UNO OCHO CERO CERO

Inglés:

VALID FROM ZERO ZERO ZERO ZERO TILL TWO FOUR ZERO ZERO

VALID FROM ONE EIGHT ZERO ZERO TILL ONE EIGHT ZERO ZERO

3. Elementos meteorológicos pronosticados

dddffGf_mf_mKT VVVV w’w’ o NSW NsNsNshshshs(CC) o SKC o NSC

Nota.- Véanse ejemplos en METAR o SPECI

Ejemplo:

27010G28KT 7000 +SHGRRA VCTS SCT018 FEW020CB BKN060 OVC200

Español:

VIENTO DOS SIETE CERO GRADOS UNO CERO RÁFAGAS HASTA DE DOS OCHO NUDOS, VISIBILIDAD SIETE KILÓMETROS, CHUBASCOS DE GRANIZO FUERTE Y LLUVIA, TORMENTA EN LAS PROXIMIDADES, NUBES DISPERSAS CINCO CUATRO CERO METROS, POCO NUBOSO CB SEIS CIENTOS METROS, CIELO NUBOSO UN MIL OCHO CIENTOS METROS, CIELO CUBIERTO SEIS MIL METROS

Inglés:

WIND TWO SEVEN ZERO DEGRES ONE ZERO GUSTING TO TWO EIGHT KNOTS, VISIBILITY SEVEN KILOMETRES, HEAVY HAIL AND RAIN SHOWERS THUNDERSTORM IN VICINITY, CLOUD SCATTERED FIVE FOUR ZERO METRES, FEW CB SIX HUNDRED METRES, BROKEN ONE THOUSAND EIGHT HUNDRED METRES, OVERCAST SIX THOUSAND METRES

4. Indicadores de cambio

TTTTT = BECMG GGG_eG_e dddffGf_mf_mKT VVVV

o w’w’ o NSW

FMGGgg + N_sN_sN_sh_sh_sh_s(CC)

o SKC o NSC según

TTTTT = TEMPO GGG_eG_e corresponda

Ejemplo:

BECMG 1012 00000KT 1200 BR OVC010

FM1800 +SHGR FEW008CB SCT070

TEMPO 1517 25030G45KT

TEMPO 0911 00000KT 0800 FG OVC009 TEMPO 1720 34020KT 4000 TSRA SCT020CB BKN080 BECMG 2022 VRB03KT 9999 NSW NSC

Español:

CAMBIANDO DESDE LAS UNO CERO CERO CERO HASTA LAS UNO DOS CERO CERO VIENTO CALMA, VISIBILIDAD UN MIL DOS CIENTOS METROS, NEBLINA, CIELO CUBIERTO TRES CIENTOS METROS

DESDE LAS UNO OCHO CERO CERO CHUBASCOS DE GRANIZO FUERTE, POCO NUBOSO CB DOS CUATRO CERO METROS, NUBES DISPERSAS DOS MIL UNO CIEN METROS

TEMPORALMENTE ENTRE UNO CINCO CERO CERO Y UNO SIETE CERO CERO, VIENTO DOS CINCO CERO GRADOS TRES CERO RÁFAGAS HASTA DE CUATRO CINCO NUDOS

TEMPORALMENTE ENTRE LAS NUEVE CERO CERO Y LAS UNO UNO CERO CERO, VIENTO CALMO, VISIBILIDAD OCHO CIENTOS METROS, NIEBLA, CIELO CUBIERTO DOS SIETE CERO METROS, TEMPORALMENTE ENTRE LAS UNO SIETE CERO CERO Y LAS DOS CERO CERO CERO VIENTO TRES CUATRO CERO GRADOS DOS CERO NUDOS, VISIBILIDAD CUATRO MIL METROS, TORMENTA CON LLUVIA MODERADA, NUBES DISPERSAS CB SEIS CIENTOS METROS, CIELO NUBOSO DOS MIL CUATROCIENTOS METRES CAMBIANDO DESDE LAS DOS CERO CERO CERO HASTA LAS DOS DOS CERO CERO, VIENTO VARIABLE TRES NUDOS, VISIBILIDAD UNO CERO KILÓMETROS O MÁS, NINGÚN FENÓMENO SIGNIFICATIVO, NUBES NO SIGNIFICATIVAS.

Inglés:

BECOMING FROM ONE ZERO ZERO ZERO TILL ONE TWO ZERO ZERO WIND CALM, VISIBILITY ONE THOUSAND TWO HUNDRED METRES, MIST, CLOUD OVERCAST THREE HUNDRED METRES

FROM ONE EIGHT ZERO ZERO HEAVY HAIL SHOWERS CLOUD FEW CB TWO FOUR ZERO METRES, SCATTERED TWO THOUSAND ONE HUNDRED METRES

TEMPORARY BETWEEN UNO CINO ZERO ZERO AND ONE SEVEN ZERO ZERO, WIND TWO FIVE ZERO DEGREES THREE ZERO GUSTING TO FOUR FIVE KNOTS

TEMPORARY BETWEEN NINE ZERO ZERO AND ONE ONE ZERO ZERO, WIND CALM, VISIBILITY EIGHT HUNDRED METRES, FOG, OVERCAST TWO SEVEN ZERO METRES, TEMPORARY BETWEEN ONE SEVEN ZERO ZERO AND TWO ZERO ZERO ZERO, WIND THREE FOUR ZERO DEGREES TWO ZERO KNOTS, VISIBILITY FOUR THOUSAND METRES, THUNDERSTORM WITH MODERATE RAIN, CLOUD SCATTERED CB SIX HUNDRED METRES BROKEN TWO THOUSAND FOUR HUNDRED METRES, BECOMING FROM TWO ZERO ZERO ZERO TILL TWO TWO ZERO ZERO, WIND VARIABLE THREE KNOTS, VISIBILITY ONE ZERO KILOMETRES OR MORE, NOT SIGNIFICANT WEATHER, NOT SIGNIFICANT CLOUD

4.1 Probabilidad de ocurrencia de condiciones de alternativa o fluctuaciones temporales

PROB40 TEMPO GGG_eG_e dddffGf_mf_mKT VVVV

o w’w’ o NSW

PROB30 TEMPO GGGeGe N_sN_sN_sh_sh_sh_s(CC)

o + SKC o NSC según

PROB40 GGG_eG_e corresponda

o

PROB30 GGGeGe

Ejemplo:

PROB40 TEMPO 0608 0500 FG

TEMPO 1517 SCT010CB OVC300 PROB30 1617 +TSRA

Español:

PROBABILIDAD CUATRO CERO TEMPORALMENTE ENTRE CERO SEIS CERO CERO Y CERO OCHO CERO CERO VISIBILIDAD CINCO CIENTOS METROS, NIEBLA

TEMPORALMENTE ENTRE UNO CINCO CERO CERO Y UNO SIETE CERO CERO NUBES DISPERSAS CB TRES CIENTOS METROS CIELO CUBIERTO NUEVE MIL METROS PROBABILIDAD TRES CERO ENTRE UNO SEIS CERO CERO Y UNO SIETE CERO CERO TORMENTA CON LLUVIA FUERTE

Inglés:

PROBABILITY FOUR CERO TEMPORARY BETWEEN ZERO SIX ZERO ZERO AND ZERO EIGHT ZERO ZERO VISIBILITY FIVE HUNDRED METRES, FOG.

TEMPORARY BETWEEN ONE FIVE ZERO ZERO AND ONE SEVEN ZERO ZERO CLOUD SCATTERED CB THREE HUNDRED METRES OVERCAST NINE THOUSAND METRES PROBABILITY THREE ZERO BETWEEN ONE SIX ZERO ZERO AND ONE SEVEN ZERO ZERO THUNDRESTORM WITH HEAVY RAIN

5 Pronóstico de temperaturas máxima y mínima

TXT_FT_F/G_FG_FZ

TXT_FT_F/G_FG_FZ

Ejemplo:

TX24/16Z TNM03/09Z

Español:

TEMPERATURA MÁXIMA DOS CUATRO A LAS UNO SEIS CERO CERO, TEMPERATURA MÍNIMA MENOS CERO TRES A LAS CERO NUEVE CERO CERO

Inglés:

MAXIMUM TEMPERATURE TWO FOUR AT ONE SIX ZERO ZERO, MINIMUM TEMPERATURE MINUS ZERO NINE AT ZERO NINE ZERO ZERO

Datos para ingresar a partir de los mensajes

SIGMET

Fraseología

Primera línea del mensaje SIGMET

1. Identificación y número del mensaje

SIGMETnnn o

SIGMET SSTnnn

Nota. Sólo se ingresa desde la identificación del mensaje.

Ejemplo:

SIGMET 1

SIGMET SST 2

Español:

SIGMET UNO

SIGMET SST DOS

Inglés:

SIGMET ONE

SIGMET SST TWO

2. Período de validez del SIGMET

YYGGgg/YYGGgg

Nota. El indicador de lugar de la FIR, el día del mensaje y el indicador de lugar de la OVM, no se radiodifunden

Ejemplo:

SLLF SIGMET 3 VALIDO 101520/101800 SLLP

SLLF SIGMET SST 1 VALIDO 251600/252200 SLLP

Español:

SIGMET TRES VÁLIDO DESDE LAS UNO CINCO DOS CERO HASTA LAS UNO OCHO CERO CERO

SIGMET SST UNO VÁLIDO DESDE UNO SEIS CERO CERO HASTA DOS DOS CERO CERO

Inglés:

SIGMET THREE VALID FROM ONE FIVE TWO ZERO TILL ONE EIGHT ZERO ZERO

SIGMET SST ONE VALID FROM ONE SIX ZERO ZERO TILL TWO TWO ZERO ZERO

Segunda línea del mensaje SIGMET

3. FIR para la que se emite el SIGMET

Ejemplos:

LA PAZ FIR

Español:

FIR LA PAZ

Inglés:

LA PAZ FIR

4. Fenómeno meteorológico “observado” o pronosticado, lugar y nivel de vuelo, movimiento previsto del fenómeno, cambio en la intensidad del fenómeno

Ejemplos:

SQL TS GR OBS Y FCST S OF N54 E010 TOP FL300 MOV SW WKN

Español:

TURBONADA TORMENTA CON GRANIZO OBSERVADA Y PRONOSTICADA AL SUR DE CINCO CUATRO NORTE CERO UNO CERO ESTE CIMA DE NUBES NIVEL DE VUELO TRES CERO CERO DESPLAZÁNDOSE HACIA EL SUR OESTE DECRECIENDO

Inglés:

SQUAL LINE THUNDERSTORM UIT HAIL OBSERVED AND FORECAST SOUTH OF FIVE FOUR NORTH ZERO ONE ZERO EAST TOPS FLIGHT LEVEL THREE ZERO ZERO MOVING TO SOUTH WEST WEAKENING